Ничего доброго, всего страшного!
Оригинал взят из ЖЖ true_type
Пришли мне открытку!
Привет, ребята!
Для реализации одного институтского проекта, мне очень нужна ваша помощь. Т.е. без вашей помощи - у меня ничего не выйдет и меня с позором выгонят из вуза.



Перейду сразу к делу - мне нужно получить из разных стран как можно больше открыток, чтобы потом сделать инсталляцию. Идея заключается в визуализации глобализации, и веб-формате, который можно потрогать, и в людях, и в мечтах и вообще во многом, но не буду этим пока грузить. В общем, что нужно сделать, чтобы прославиться мне помочь:

1. купить копеечную открытку с видом на город или какую-нибудь достопримечательностью Вашего города. Важно, чтобы это был именно город в котором Вы живете. Не бойтесь китчевых открыток, дело не в красоте.

2. ответить в открытке на вопрос "О чем ты мечтаешь?" и подписать свой ник, возраст и город. Пожалуйста, больше ничего не пишите. Если Вы можете написать на языке страны в которой живете (в случае, если это не Россия), то это было бы очень-очень здорово. Если же не можете, то на английском было бы тоже хорошо. Если Вам удобнее на русском, то пишите на русском.

3. отправить на этот адрес желательно до 20 января (чем раньше, тем лучше):
Xenia Gromak
Huberstr. 11
33607 Bielefeld
Germany

Внимание! Пожалуйста, не вкладывайте открытку в конверт. Важно, чтобы все марки и штампы были именно на самой открытке.

А я же обещаю отчитаться за каждую открытку в своем инстаграме instagram.com/true_type и подробно показать инсталляцию если когда все получится.

Мне нужно собрать действительно очень много открыток, столько читателей у меня нет, поэтому была бы вам безмерно благодарна за перепост!

апд.:
1. для всего проекта в целом количество открыток из каждой страны не имеет значения. 250 открыток от 250 человек из России - прекрасно. 300 открыток из Германии от 300 человек - замечательно! Если вы живете в одном со мной городе - тоже прекрасно. Открытки нужны из любых стран, городов, поселков, деревень. Если вы видите, что в комментариях уже отписалось 300 человек из Вашего города - все равно присылайте.

2. из разных городов одному человеку открытки отправлять нельзя: один человек - один город (Ваш город!) - одна открытка. Город в котором Вы живете, а не город в который вы приехали погостить :)

3. если вы подписываете открытку на языке страны, даже на самом экзотичном (напр. арабаском или азиатском) важно не писать что угодно, а в любом случае именно отвечать на вопрос. это важно! :)

4. итак, еще разок - если из Москвы уже прислали 300 человек по одной открытке, то смело отправляйте мне 301-ую, она мне очень будет нужна!
спасибо!


@темы: город, давайте порадуем

Комментарии
06.01.2015 в 00:55

Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать. (Коко Шанель)
Ой, как интересно!))
Есть прислать открытку! :D Засветится и Казань! А на немецком можно, интересно? Или только на английском?
06.01.2015 в 01:13

Ничего доброго, всего страшного!
Freckle Alex, не очень понятно, на каком языке будет итоговый проект, но почему бы и не использовать немецкий)
06.01.2015 в 10:06

...и все это слишком быстро кончается
Я почитала тред в жж - там спрашивают, что лучше, русский или аглийский, автор сказала, что английский.
06.01.2015 в 18:21

Хочу)
Глупый вопрос: подписать на русском?
06.01.2015 в 20:21

Ничего доброго, всего страшного!
Волкер Кресс, ага, как я понимаю, по умолчанию русский, если больше ни на каком другом не говорите, но вот сообщают, что на английском тоже ок)
06.01.2015 в 20:28

...и все это слишком быстро кончается
Парасоль, Волкер Кресс, Если Вы можете написать на языке страны в которой живете (в случае, если это не Россия), то это было бы очень-очень здорово. Если же не можете, то на английском было бы тоже хорошо. Если Вам удобнее на русском, то пишите на русском.
Ваш юрист - читатель условий :D
06.01.2015 в 20:33

Ничего доброго, всего страшного!
sweet.scissors, на тебя как раз и сослалась:)
но вот сообщают, что на английском тоже ок)
06.01.2015 в 20:56

...и все это слишком быстро кончается
Парасоль, :friend:
Автор в треде в жж еще указывает, что предпочтительно англ, но если доступен только русский, то тоже ок :-D
06.01.2015 в 21:33

Автор в треде в жж еще указывает, что предпочтительно англ, но если доступен только русский, то тоже ок
Я так поняла, что предпочтительнее писать на языке страны в которой живешь. т.е. если живешь в России, то и писать следует на русском. нэ?
06.01.2015 в 21:39

Ничего доброго, всего страшного!
Как я поняла, ей нужно собрать карту "мечт" со всего мира, соответственно чем больше разных языков, тем лучше, но для исследования, ей, возможно, нужно будет перевести данные, тогда дублирование на англ.оптимально, хотя не понимаю, как ту же арабскую вязь она будет переводить, возможно, и не в текстах дело, но облегчить учебу человеку можно)
06.01.2015 в 21:54

...и все это слишком быстро кончается
Уасти (Котька), нет, русский человеку не нужен, только если английского не знаешь.
Логика, конечно, но вот такие вот условия ._.
06.01.2015 в 23:50

sweet.scissors, а мне кажется вы не правильно поняли.
Вы можете написать на языке страны в которой живете (в случае, если это не Россия),
Мне кажется имеется ввиду, что если вы русский, но живете не в России, то лучше написать на языке той страны в которой живете или на английском.
Иначе это смотрится очень странно, типа на арабском это круто, а на русском отстой. И учитывая, что она пишет, что 300 писем из Москвы это отлично, не думаю, что она на самом деле против русского. Просто криво объяснила, кмк.
06.01.2015 в 23:57

...и все это слишком быстро кончается
Уасти (Котька), из треда в жж:
- Лучше на русском или английском?
- На английском :-)

Как-то так с:
06.01.2015 в 23:59

sweet.scissors, ну тогда сорри, я видела только этот текст в посте сверху. Тогда я реально не понимаю, чем арабский лучше русского. И начала жалеть, что вообще подписала открытку(( Тараканы в моей голове яростно бунтуют против такой дискриминации.
07.01.2015 в 00:04

...и все это слишком быстро кончается
Уасти (Котька), ну это моя интерпретация, а там мало ли, что девушка имела в виду Но при всех исходных получается, что автору русский не нужен, и совершенно странно 0___о
07.01.2015 в 00:12

sweet.scissors, ага, я уже зашла в тред. Она пишет, что на иврите было бы круто, но лучше английский, чем русский. Такие дела..
07.01.2015 в 00:28

...и все это слишком быстро кончается
Уасти (Котька), мда 0_о Это ж жж! (С) :gigi:
07.01.2015 в 18:05

Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать. (Коко Шанель)
Тогда я реально не понимаю, чем арабский лучше русского.
Вот-вот...
Тараканы в моей голове яростно бунтуют против такой дискриминации.
Мне тоже как-то не очень приятно) Все-таки, я так понимаю, русский - родной для автора поста? И что же тогда получается?..
Подпишу, конечно) Но что-то я, наверное, махнула с немецким. Вряд ли у меня получится красиво и правильно описать свою мечту с тем уровнем языка, который у меня на данный момент имеется.
08.01.2015 в 01:22

Freckle Alex, мои тараканы не выдержали и пошли выяснять отношения)) благо древний аккаунт на жж имеется)) Мне там в общем-то грамотно все объяснили, я даже согласна, что резон в этом есть. Другое дело, что изначально, это все объяснено не было, и потому ситуация выглядела неприятно((

если на пальцах, то:
1. у меня русскоязычный журнал, если бы я не сделала такого условия, то все открытки были бы подписаны исключительно на русском. Это проект для института. А институт в Германии. Что мне делать с несколькими сотен октрыток на русском, если прочесть их смогу только я? Суть и заключается именно в том, чтобы люди могли ходить, читать, брать в руки. Разные люди. Разного происхождения. Большинство студентов с которыми я учусь знают около 3-4 европейских языков.
2. я думала ограничить условия только английским, но не все мои читатели знают его в достаточной мере, таким образом я бы исключила из участия в проекте бОльшую часть людей
3. с актуальным языковым условием я охватываю бОльшую часть людей и тем самым вношу разнообразие языков в проект, давая возможность прочесть подписи бОльшей части людей, которые придут посмотреть на инсталляцию, в том числе и профессору, который ведет мой проект и знает 5 европейских языков.
4. если бы я публиковала свою просьбу на английском в интернациональном сообществе, такой подписи бы не было.
5. и - как я уже сказала - большинство моих читателей живут в России и многие не знают английского. Так или иначе бОльшая часть открыток все равно будет на русском.

08.01.2015 в 09:16

...и все это слишком быстро кончается
Уасти (Котька), спасибо за информацию! :)
Но все равно как-то не очень: да, знают студенты английский-французский-немецкий, но, в частности, там иврит предлагали, и вообще любой родной язык приветствовали - несостыковочка. Вангую, что аффтар просто не хочет палиться, что подключил рунет и потом просто греб открытки из ящика:smirk: Если ей так нужны европейские открытки, написала бы на форум на официальном посткроссинге :-/
08.01.2015 в 15:05

Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать. (Коко Шанель)
sweet.scissors, согласна!
03.02.2015 в 15:48

когда мне будет одиноко, сделаю вид, что провожу исследование, и мне пришлют кучу открыток, мухахаха, пьорфект :eyebrow: